Privacy, terms and cancellation

Privacy Policy

Happy English Kids · happyenglishkids.app · Last updated: 23 September 2026

1. Who handles your data

The data controller is EDUVARA LTD, a company registered in England and Wales (company number 17387037), with registered office at 3rd Floor, 45 Albemarle Street, London W1S 4JL, United Kingdom. Happy English Kids is a product of Eduvara.

Our data protection contact is Olha Barzik. For any question or request about your data, write to info@happyenglishkids.app.

2. What data we collect

• When you send us a request (information or quote): name, school or organisation, email, role, country, your message, the language of the page, the date of the request and the consent you gave.
• When we create an account for you (licence): name, email, school, the licence assigned to you, and the technical logs of your access to the web app.
• Pupils’ accounts are created by the school or on its behalf. Schools that prefer not to use pupils’ real email addresses may use pseudonymous ones, and we recommend doing so. For these accounts the school is the data controller and Eduvara acts as a data processor on its behalf.
• When you visit the site: our hosting provider records technical data such as IP address and browser type, needed to show the pages and protect them from abuse.
• Cookies: we do not use advertising or profiling cookies, or third-party analytics. When you log in, the web app uses the technical cookies needed to keep you signed in. The language you choose is stored in your browser’s memory.

3. Why we use it and on what legal basis

• To reply to your request. Legal basis: your consent, given by ticking the box on the form (Art. 6(1)(a) GDPR), and the steps needed to respond to your request (Art. 6(1)(b)).
• To provide the service to licensed schools: activation and running of the web app, support and renewal notices. Legal basis: the contract with the school or with its reseller (Art. 6(1)(b)).
• To send you news about our products, only if you have given separate consent, which you can withdraw at any time (Art. 6(1)(a)).
• To keep the site secure and working. Legal basis: our legitimate interest (Art. 6(1)(f)).

We do not use your data for profiling or for automated decisions.

4. Who can see it

Only Eduvara. We rely on providers that process data on our behalf and are contractually bound to protect it: Google (Google Workspace, where we keep requests and from which our emails are sent) and Hostinger (hosting of the website and of the web app). If you buy through a reseller, the reseller handles your order under its own privacy policy. We do not sell or give your data to anyone.

5. Where it is stored

Eduvara is based in the United Kingdom. The transfer of data from the European Union to the United Kingdom relies on the European Commission’s adequacy decision or, failing that, on standard contractual clauses. Our providers may also process data in the United States: in that case the transfer takes place with the safeguards required by the GDPR, such as the EU-U.S. Data Privacy Framework, which Google has joined, or the European Commission’s standard contractual clauses.

6. How long we keep it

• Requests that do not become a licence: 24 months from the request, then we delete them. If you ask us sooner, we delete them within 30 days.
• Accounts: for as long as the licence is active and for 12 months after it ends, to make reactivation easy, unless the school asks us to delete them sooner.
• Contract and accounting documents: for the period required by law.
• Technical browsing data: only for as long as the providers need it for security.

7. Your rights

You can ask us at any time to access your data, correct it, delete it, restrict its use, receive it in a machine-readable format or object to its processing. You can also withdraw your consent, without affecting what was done before the withdrawal. Just write to info@happyenglishkids.app. We reply within one month.

If you believe your data is not being handled correctly you can contact a supervisory authority: in the United Kingdom the Information Commissioner’s Office (ico.org.uk), in Italy the Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it), or the authority of the country where you live. We would appreciate the chance to deal with your concerns first.

8. Children

The website, the request form and the Teacher Portal are intended for adults: teachers, head teachers, school staff, resellers and parents. Children use Happy English Kids at school, guided by their teacher, through accounts managed by the school. We do not ask children for personal data.

9. Changes

If we change this policy we update the date at the top. If the change affects how we use your data, we tell you first by email.

Informativa privacy

Happy English Kids · happyenglishkids.app · Ultimo aggiornamento: 23 settembre 2026

1. Chi tratta i tuoi dati

Il titolare del trattamento è EDUVARA LTD, società registrata in Inghilterra e Galles (company number 17387037), con sede legale in 3rd Floor, 45 Albemarle Street, London W1S 4JL, Regno Unito. Happy English Kids è un prodotto di Eduvara.

La nostra referente per la protezione dei dati è Olha Barzik. Per qualsiasi domanda o richiesta sui tuoi dati scrivi a info@happyenglishkids.app.

2. Quali dati raccogliamo

• Quando ci mandi una richiesta (informazioni o preventivo): nome, scuola o ente, email, ruolo, paese, il tuo messaggio, la lingua della pagina, la data della richiesta e il consenso che hai dato.
• Quando creiamo un account per te (licenza): nome, email, scuola, la licenza assegnata e i log tecnici di accesso alla web app.
• Gli account degli alunni sono creati dalla scuola o per suo conto. Le scuole che preferiscono non usare le email reali degli alunni possono usare indirizzi pseudonimi, e lo consigliamo. Per questi account il titolare del trattamento è la scuola ed Eduvara agisce come responsabile del trattamento per suo conto.
• Quando visiti il sito: il fornitore che lo ospita registra dati tecnici come indirizzo IP e tipo di browser, necessari per mostrare le pagine e proteggerle da abusi.
• Cookie: non usiamo cookie pubblicitari o di profilazione, né statistiche di terze parti. Quando accedi, la web app usa i cookie tecnici necessari per mantenerti collegato. La lingua che scegli resta nella memoria del tuo browser.

3. Perché li usiamo e su quale base

• Per rispondere alla tua richiesta. Base giuridica: il tuo consenso, che dai spuntando la casella del modulo (art. 6.1.a GDPR), e le misure necessarie per dare seguito alla tua richiesta (art. 6.1.b).
• Per fornire il servizio alle scuole con licenza: attivazione e funzionamento della web app, assistenza e avvisi di rinnovo. Base giuridica: il contratto con la scuola o con il suo rivenditore (art. 6.1.b).
• Per mandarti novità sui nostri prodotti, solo se hai dato un consenso separato, che puoi revocare quando vuoi (art. 6.1.a).
• Per tenere il sito sicuro e funzionante. Base giuridica: il nostro legittimo interesse (art. 6.1.f).

Non usiamo i tuoi dati per profilarti né per decisioni automatizzate.

4. Chi può vederli

Solo Eduvara. Ci appoggiamo a fornitori che trattano i dati per nostro conto e sono vincolati per contratto a proteggerli: Google (Google Workspace, dove conserviamo le richieste e da cui partono le nostre email) e Hostinger (hosting del sito e della web app). Se acquisti tramite un rivenditore, il rivenditore gestisce il tuo ordine secondo la propria informativa privacy. Non vendiamo né cediamo i tuoi dati a nessuno.

5. Dove si trovano

Eduvara ha sede nel Regno Unito. Il trasferimento dei dati dall’Unione europea al Regno Unito si basa sulla decisione di adeguatezza della Commissione europea o, in sua assenza, sulle clausole contrattuali standard. I nostri fornitori possono trattare dati anche negli Stati Uniti: in quel caso il trasferimento avviene con le garanzie previste dal GDPR, come l’EU-U.S. Data Privacy Framework a cui aderisce Google o le clausole contrattuali standard della Commissione europea.

6. Per quanto tempo

• Richieste che non diventano una licenza: 24 mesi dalla richiesta, poi le cancelliamo. Se ce lo chiedi prima, le eliminiamo entro 30 giorni.
• Account: finché la licenza è attiva e per 12 mesi dopo la sua fine, per rendere semplice la riattivazione, salvo che la scuola chieda di cancellarli prima.
• Documenti contrattuali e contabili: per il periodo richiesto dalla legge.
• Dati tecnici di navigazione: solo per il tempo che serve ai fornitori per la sicurezza.

7. I tuoi diritti

Puoi chiederci in qualsiasi momento di accedere ai tuoi dati, correggerli, cancellarli, limitarne l’uso, riceverli in un formato leggibile da un computer o opporti al loro trattamento. Puoi anche revocare il consenso, senza conseguenze su quanto fatto prima della revoca. Basta scrivere a info@happyenglishkids.app. Rispondiamo entro un mese.

Se ritieni che i tuoi dati siano trattati in modo non corretto puoi rivolgerti a un’autorità di controllo: nel Regno Unito l’Information Commissioner’s Office (ico.org.uk), in Italia il Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it), oppure l’autorità del paese in cui vivi. Ti saremmo grati se ci dessi prima la possibilità di risolvere il problema.

8. Minori

Il sito, il modulo di richiesta e il Portale Insegnante sono pensati per adulti: insegnanti, dirigenti, personale scolastico, rivenditori e genitori. I bambini usano Happy English Kids a scuola, guidati dall’insegnante, con account gestiti dalla scuola. Non chiediamo dati personali ai bambini.

9. Modifiche

Se cambiamo questa informativa aggiorniamo la data in alto. Se il cambiamento riguarda il modo in cui usiamo i tuoi dati, te lo comunichiamo prima via email.

Política de privacidad

Happy English Kids · happyenglishkids.app · Última actualización: 23 de septiembre de 2026

1. Quién trata tus datos

El responsable del tratamiento es EDUVARA LTD, sociedad registrada en Inglaterra y Gales (company number 17387037), con domicilio social en 3rd Floor, 45 Albemarle Street, London W1S 4JL, Reino Unido. Happy English Kids es un producto de Eduvara.

Nuestra persona de contacto para la protección de datos es Olha Barzik. Para cualquier pregunta o solicitud sobre tus datos escribe a info@happyenglishkids.app.

2. Qué datos recogemos

• Cuando nos envías una solicitud (información o presupuesto): nombre, centro u organización, email, cargo, país, tu mensaje, el idioma de la página, la fecha de la solicitud y el consentimiento que has dado.
• Cuando creamos una cuenta para ti (licencia): nombre, email, centro, la licencia asignada y los registros técnicos de acceso a la web app.
• Las cuentas de los alumnos las crea el centro o se crean en su nombre. Los centros que prefieran no usar las direcciones de email reales de los alumnos pueden usar direcciones seudónimas, y lo recomendamos. Para estas cuentas el responsable del tratamiento es el centro y Eduvara actúa como encargado del tratamiento por cuenta suya.
• Cuando visitas el sitio: el proveedor que lo aloja registra datos técnicos como la dirección IP y el tipo de navegador, necesarios para mostrar las páginas y protegerlas de abusos.
• Cookies: no usamos cookies publicitarias ni de perfilado, ni estadísticas de terceros. Cuando inicias sesión, la web app usa las cookies técnicas necesarias para mantenerte conectado. El idioma que eliges se guarda en la memoria de tu navegador.

3. Para qué los usamos y con qué base legal

• Para responder a tu solicitud. Base legal: tu consentimiento, que das marcando la casilla del formulario (art. 6.1.a RGPD), y las medidas necesarias para atender tu solicitud (art. 6.1.b).
• Para prestar el servicio a los centros con licencia: activación y funcionamiento de la web app, asistencia y avisos de renovación. Base legal: el contrato con el centro o con su distribuidor (art. 6.1.b).
• Para enviarte novedades sobre nuestros productos, solo si has dado un consentimiento separado, que puedes retirar en cualquier momento (art. 6.1.a).
• Para mantener el sitio seguro y en funcionamiento. Base legal: nuestro interés legítimo (art. 6.1.f).

No usamos tus datos para elaborar perfiles ni para tomar decisiones automatizadas.

4. Quién puede verlos

Solo Eduvara. Nos apoyamos en proveedores que tratan los datos por cuenta nuestra y están obligados por contrato a protegerlos: Google (Google Workspace, donde guardamos las solicitudes y desde donde salen nuestros emails) y Hostinger (alojamiento del sitio y de la web app). Si compras a través de un distribuidor, el distribuidor gestiona tu pedido según su propia política de privacidad. No vendemos ni cedemos tus datos a nadie.

5. Dónde se encuentran

Eduvara tiene su sede en el Reino Unido. La transferencia de datos desde la Unión Europea al Reino Unido se basa en la decisión de adecuación de la Comisión Europea o, en su defecto, en las cláusulas contractuales tipo. Nuestros proveedores pueden tratar datos también en Estados Unidos: en ese caso la transferencia se realiza con las garantías previstas por el RGPD, como el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU., al que está adherido Google, o las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.

6. Durante cuánto tiempo

• Solicitudes que no se convierten en licencia: 24 meses desde la solicitud; después las eliminamos. Si nos lo pides antes, las eliminamos en un plazo de 30 días.
• Cuentas: mientras la licencia esté activa y durante los 12 meses siguientes a su fin, para facilitar la reactivación, salvo que el centro pida eliminarlas antes.
• Documentos contractuales y contables: durante el periodo exigido por la ley.
• Datos técnicos de navegación: solo durante el tiempo que los proveedores necesitan por seguridad.

7. Tus derechos

Puedes pedirnos en cualquier momento acceder a tus datos, corregirlos, eliminarlos, limitar su uso, recibirlos en un formato legible por máquina u oponerte a su tratamiento. También puedes retirar tu consentimiento, sin que ello afecte a lo hecho antes de la retirada. Basta con escribir a info@happyenglishkids.app. Respondemos en el plazo de un mes.

Si crees que tus datos no se tratan correctamente puedes dirigirte a una autoridad de control: en el Reino Unido la Information Commissioner’s Office (ico.org.uk), en España la Agencia Española de Protección de Datos (aepd.es), o la autoridad del país en el que vives. Te agradeceríamos que nos dieras antes la oportunidad de resolver el problema.

8. Menores

El sitio, el formulario de solicitud y el Portal Docente están pensados para adultos: docentes, directores, personal del centro, distribuidores y familias. Los niños usan Happy English Kids en el colegio, guiados por su docente, con cuentas gestionadas por el centro. No pedimos datos personales a los niños.

9. Cambios

Si cambiamos esta política actualizamos la fecha de arriba. Si el cambio afecta a cómo usamos tus datos, te lo comunicamos antes por email.

Datenschutzerklärung

Happy English Kids · happyenglishkids.app · Stand: 23. September 2026

1. Wer Ihre Daten verarbeitet

Verantwortlich für die Verarbeitung ist EDUVARA LTD, eingetragen in England und Wales (Company Number 17387037), mit Sitz in 3rd Floor, 45 Albemarle Street, London W1S 4JL, Vereinigtes Königreich. Happy English Kids ist ein Produkt von Eduvara.

Unsere Ansprechpartnerin für den Datenschutz ist Olha Barzik. Bei Fragen oder Anliegen zu Ihren Daten schreiben Sie an info@happyenglishkids.app.

2. Welche Daten wir erheben

• Wenn Sie uns eine Anfrage senden (Informationen oder Angebot): Name, Schule oder Einrichtung, E-Mail, Rolle, Land, Ihre Nachricht, die Sprache der Seite, das Datum der Anfrage und die von Ihnen erteilte Einwilligung.
• Wenn wir ein Konto für Sie anlegen (Lizenz): Name, E-Mail, Schule, die zugewiesene Lizenz und die technischen Protokolle Ihrer Zugriffe auf die Web-App.
• Konten von Schülerinnen und Schülern werden von der Schule oder in ihrem Auftrag angelegt. Schulen, die keine echten E-Mail-Adressen der Kinder verwenden möchten, können pseudonyme Adressen nutzen; wir empfehlen das. Für diese Konten ist die Schule Verantwortliche, und Eduvara handelt als Auftragsverarbeiter in ihrem Auftrag.
• Wenn Sie die Website besuchen: Unser Hosting-Anbieter erfasst technische Daten wie IP-Adresse und Browsertyp, die nötig sind, um die Seiten anzuzeigen und vor Missbrauch zu schützen.
• Cookies: Wir verwenden keine Werbe- oder Profiling-Cookies und keine Statistikdienste Dritter. Wenn Sie sich anmelden, nutzt die Web-App die technisch notwendigen Cookies, um Sie angemeldet zu halten. Die von Ihnen gewählte Sprache wird im Speicher Ihres Browsers abgelegt.

3. Wofür wir sie nutzen und auf welcher Rechtsgrundlage

• Um Ihre Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung, die Sie durch Ankreuzen des Kästchens im Formular erteilen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), sowie die zur Beantwortung Ihrer Anfrage erforderlichen Schritte (Art. 6 Abs. 1 lit. b).
• Um lizenzierten Schulen den Dienst bereitzustellen: Aktivierung und Betrieb der Web-App, Support und Verlängerungshinweise. Rechtsgrundlage: der Vertrag mit der Schule oder ihrem Fachhändler (Art. 6 Abs. 1 lit. b).
• Um Ihnen Neuigkeiten zu unseren Produkten zu senden, nur wenn Sie dafür gesondert eingewilligt haben; diese Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen (Art. 6 Abs. 1 lit. a).
• Um die Website sicher und funktionsfähig zu halten. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f).

Wir nutzen Ihre Daten weder für Profiling noch für automatisierte Entscheidungen.

4. Wer sie sehen kann

Nur Eduvara. Wir stützen uns auf Anbieter, die Daten in unserem Auftrag verarbeiten und vertraglich zu deren Schutz verpflichtet sind: Google (Google Workspace, wo wir Anfragen aufbewahren und von wo unsere E-Mails versendet werden) und Hostinger (Hosting der Website und der Web-App). Wenn Sie über einen Fachhändler kaufen, wickelt dieser Ihre Bestellung nach seiner eigenen Datenschutzerklärung ab. Wir verkaufen oder überlassen Ihre Daten niemandem.

5. Wo sie gespeichert werden

Eduvara hat ihren Sitz im Vereinigten Königreich. Die Übermittlung von Daten aus der Europäischen Union in das Vereinigte Königreich stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission oder, falls dieser entfällt, auf die Standardvertragsklauseln. Unsere Anbieter können Daten auch in den USA verarbeiten; in diesem Fall erfolgt die Übermittlung mit den von der DSGVO geforderten Garantien, etwa dem EU-U.S. Data Privacy Framework, dem Google beigetreten ist, oder den Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.

6. Wie lange wir sie aufbewahren

• Anfragen, aus denen keine Lizenz wird: 24 Monate ab der Anfrage, danach löschen wir sie. Auf Wunsch löschen wir sie früher, innerhalb von 30 Tagen.
• Konten: solange die Lizenz aktiv ist und 12 Monate nach ihrem Ende, um eine Reaktivierung zu erleichtern, sofern die Schule nicht eine frühere Löschung verlangt.
• Vertrags- und Buchhaltungsunterlagen: für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer.
• Technische Nutzungsdaten: nur so lange, wie die Anbieter sie für die Sicherheit benötigen.

7. Ihre Rechte

Sie können jederzeit Auskunft über Ihre Daten verlangen, sie berichtigen oder löschen lassen, ihre Verarbeitung einschränken, sie in einem maschinenlesbaren Format erhalten oder der Verarbeitung widersprechen. Sie können auch Ihre Einwilligung widerrufen, ohne dass dies die bis zum Widerruf erfolgte Verarbeitung berührt. Schreiben Sie einfach an info@happyenglishkids.app. Wir antworten innerhalb eines Monats.

Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Daten nicht korrekt verarbeitet werden, können Sie sich an eine Aufsichtsbehörde wenden: im Vereinigten Königreich an das Information Commissioner’s Office (ico.org.uk), in Deutschland an die für Sie zuständige Landesdatenschutzbehörde oder an die Behörde des Landes, in dem Sie leben. Wir wären dankbar, wenn Sie uns zunächst die Gelegenheit geben, Ihr Anliegen zu klären.

8. Kinder

Die Website, das Anfrageformular und das Lehrerportal richten sich an Erwachsene: Lehrkräfte, Schulleitungen, Schulpersonal, Fachhändler und Eltern. Kinder nutzen Happy English Kids in der Schule, angeleitet von ihrer Lehrkraft, über Konten, die die Schule verwaltet. Wir fragen Kinder nicht nach personenbezogenen Daten.

9. Änderungen

Wenn wir diese Erklärung ändern, aktualisieren wir das Datum oben. Betrifft die Änderung die Art, wie wir Ihre Daten nutzen, informieren wir Sie vorher per E-Mail.

Terms and Conditions

Happy English Kids · happyenglishkids.app · Version 1.0 · 23 September 2026

Introduction

This website is operated by EDUVARA LTD (“we”, “us” or “our”), a company registered in England and Wales (company number 17387037), with registered office at 3rd Floor, 45 Albemarle Street, London W1S 4JL, UK. These terms and conditions (“Terms”) govern your use of happyenglishkids.app (“the website”) and all related web applications (“the Service”). By using the Service, you agree to these Terms in full.

Intellectual Property

All intellectual property rights in our web application and all material on our website are owned by us. This includes, but is not limited to, videos, lessons, curriculums, cards, games, and logos. Unauthorised use of this content is strictly prohibited.

Access to the Service

Access to our Service is permitted on a subscription basis. The termination of a subscription will result in the termination of access to the Service. Misconduct, including but not limited to the use of the same account by multiple users, may result in immediate termination of access to the Service.

User Account

To use the Service, users must have an account linked to an email address. Schools that prefer not to use pupils’ actual email addresses may use pseudonym email addresses, understanding that in the event of password changes or account recovery, they must reach out to us directly for assistance.

Data Protection

EDUVARA LTD respects and is committed to protecting the privacy of its users. We collect and process personal data in compliance with the UK GDPR, the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and other relevant legislation. What we collect, why, for how long and your rights are set out in our Privacy Policy. Our data protection contact is Olha Barzik: any request should be addressed to info@happyenglishkids.app.

Changes to Terms

We reserve the right to modify these Terms at any time. We advise users to check this page regularly. Your continued use of the Service after changes to these Terms constitutes agreement to those changes.

Disclaimer

Whilst we strive to ensure that the information on this website and the Service is correct, we do not warrant its completeness or accuracy; nor do we commit to ensuring that the website remains available or that the material on the website is kept up to date. Our liability is limited and excluded to the maximum extent permitted under applicable law. We will not be liable for any direct, indirect or consequential loss or damage arising under these terms and conditions or in connection with our website or Service.

Jurisdiction

These Terms shall be governed by and interpreted in accordance with English law. Any disputes relating to these Terms will be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales.

Termini e condizioni

Happy English Kids · happyenglishkids.app · Versione 1.0 · 23 settembre 2026

Introduzione

Questo sito è gestito da EDUVARA LTD (“noi”), società registrata in Inghilterra e Galles (company number 17387037), con sede legale in 3rd Floor, 45 Albemarle Street, London W1S 4JL, Regno Unito. I presenti termini e condizioni (“Termini”) regolano l’uso di happyenglishkids.app (“il sito”) e di tutte le applicazioni web collegate (“il Servizio”). Usando il Servizio accetti integralmente questi Termini.

Proprietà intellettuale

Tutti i diritti di proprietà intellettuale sulla nostra applicazione web e su tutto il materiale del sito sono nostri. Sono compresi, a titolo di esempio, video, lezioni, programmi didattici, carte, giochi e loghi. L’uso non autorizzato di questi contenuti è vietato.

Accesso al Servizio

L’accesso al Servizio è consentito in abbonamento. La fine dell’abbonamento comporta la fine dell’accesso al Servizio. Un uso scorretto, compreso a titolo di esempio l’uso dello stesso account da parte di più utenti, può comportare la cessazione immediata dell’accesso al Servizio.

Account utente

Per usare il Servizio gli utenti devono avere un account collegato a un indirizzo email. Le scuole che preferiscono non usare le email reali degli alunni possono usare indirizzi pseudonimi, sapendo che per il cambio della password o il recupero dell’account dovranno rivolgersi direttamente a noi.

Protezione dei dati

EDUVARA LTD rispetta e si impegna a proteggere la privacy dei suoi utenti. Raccogliamo e trattiamo i dati personali nel rispetto dello UK GDPR, del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’Unione europea (GDPR) e delle altre norme applicabili. Che cosa raccogliamo, perché, per quanto tempo e i tuoi diritti sono descritti nella nostra Informativa privacy. La nostra referente per la protezione dei dati è Olha Barzik: ogni richiesta va inviata a info@happyenglishkids.app.

Modifiche ai Termini

Ci riserviamo il diritto di modificare questi Termini in qualsiasi momento. Consigliamo di controllare regolarmente questa pagina. Continuare a usare il Servizio dopo una modifica dei Termini equivale ad accettarla.

Esclusione di garanzie

Facciamo il possibile perché le informazioni del sito e del Servizio siano corrette, ma non ne garantiamo la completezza o l’esattezza, né ci impegniamo a garantire che il sito resti sempre disponibile o che il materiale sia sempre aggiornato. La nostra responsabilità è limitata ed esclusa nella misura massima consentita dalla legge applicabile. Non rispondiamo di perdite o danni diretti, indiretti o consequenziali derivanti da questi termini e condizioni o collegati al sito o al Servizio.

Legge applicabile e foro

Questi Termini sono regolati e interpretati secondo la legge inglese. Ogni controversia relativa a questi Termini è soggetta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di Inghilterra e Galles.

Términos y condiciones

Happy English Kids · happyenglishkids.app · Versión 1.0 · 23 de septiembre de 2026

Introducción

Este sitio web está gestionado por EDUVARA LTD (“nosotros”), sociedad registrada en Inglaterra y Gales (company number 17387037), con domicilio social en 3rd Floor, 45 Albemarle Street, London W1S 4JL, Reino Unido. Los presentes términos y condiciones (“Términos”) regulan el uso de happyenglishkids.app (“el sitio”) y de todas las aplicaciones web relacionadas (“el Servicio”). Al usar el Servicio aceptas íntegramente estos Términos.

Propiedad intelectual

Todos los derechos de propiedad intelectual sobre nuestra aplicación web y sobre todo el material del sitio nos pertenecen. Esto incluye, a título de ejemplo, vídeos, lecciones, programas didácticos, tarjetas, juegos y logotipos. El uso no autorizado de estos contenidos está estrictamente prohibido.

Acceso al Servicio

El acceso a nuestro Servicio se permite mediante suscripción. La finalización de la suscripción conlleva la finalización del acceso al Servicio. Un uso indebido, incluido a título de ejemplo el uso de la misma cuenta por varios usuarios, puede conllevar la terminación inmediata del acceso al Servicio.

Cuenta de usuario

Para usar el Servicio, los usuarios deben tener una cuenta vinculada a una dirección de email. Los centros que prefieran no usar las direcciones de email reales de los alumnos pueden usar direcciones seudónimas, sabiendo que para cambiar la contraseña o recuperar la cuenta deberán dirigirse directamente a nosotros.

Protección de datos

EDUVARA LTD respeta y se compromete a proteger la privacidad de sus usuarios. Recogemos y tratamos los datos personales de conformidad con el UK GDPR, el Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea (RGPD) y demás normativa aplicable. Qué recogemos, por qué, durante cuánto tiempo y tus derechos se describen en nuestra Política de privacidad. Nuestra persona de contacto para la protección de datos es Olha Barzik: cualquier solicitud debe dirigirse a info@happyenglishkids.app.

Cambios en los Términos

Nos reservamos el derecho de modificar estos Términos en cualquier momento. Recomendamos consultar esta página con regularidad. Seguir usando el Servicio tras una modificación de los Términos equivale a aceptarla.

Exención de responsabilidad

Aunque nos esforzamos por que la información del sitio y del Servicio sea correcta, no garantizamos su integridad o exactitud, ni nos comprometemos a que el sitio permanezca siempre disponible o a que el material esté siempre actualizado. Nuestra responsabilidad queda limitada y excluida en la máxima medida permitida por la ley aplicable. No responderemos de pérdidas o daños directos, indirectos o consecuentes derivados de estos términos y condiciones o relacionados con nuestro sitio o Servicio.

Jurisdicción

Estos Términos se rigen e interpretan conforme al Derecho inglés. Cualquier controversia relativa a estos Términos quedará sometida a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Inglaterra y Gales.

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Happy English Kids · happyenglishkids.app · Version 1.0 · 23. September 2026

Einleitung

Diese Website wird betrieben von EDUVARA LTD („wir“, „uns“), eingetragen in England und Wales (Company Number 17387037), mit Sitz in 3rd Floor, 45 Albemarle Street, London W1S 4JL, Vereinigtes Königreich. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen („Bedingungen“) regeln Ihre Nutzung von happyenglishkids.app („die Website“) und aller damit verbundenen Web-Anwendungen („der Dienst“). Mit der Nutzung des Dienstes stimmen Sie diesen Bedingungen vollständig zu.

Geistiges Eigentum

Alle Rechte des geistigen Eigentums an unserer Web-Anwendung und an sämtlichem Material auf unserer Website liegen bei uns. Dazu gehören unter anderem Videos, Lektionen, Lehrpläne, Karten, Spiele und Logos. Die unbefugte Nutzung dieser Inhalte ist strikt untersagt.

Zugang zum Dienst

Der Zugang zu unserem Dienst wird auf Abonnementbasis gewährt. Mit dem Ende des Abonnements endet der Zugang zum Dienst. Fehlverhalten, insbesondere die Nutzung desselben Kontos durch mehrere Personen, kann zur sofortigen Beendigung des Zugangs zum Dienst führen.

Benutzerkonto

Für die Nutzung des Dienstes benötigen Nutzer ein Konto, das mit einer E-Mail-Adresse verknüpft ist. Schulen, die keine echten E-Mail-Adressen der Kinder verwenden möchten, können pseudonyme Adressen nutzen; sie wissen dabei, dass sie sich bei Passwortänderungen oder zur Wiederherstellung des Kontos direkt an uns wenden müssen.

Datenschutz

EDUVARA LTD respektiert die Privatsphäre ihrer Nutzer und verpflichtet sich zu ihrem Schutz. Wir erheben und verarbeiten personenbezogene Daten im Einklang mit der UK GDPR, der Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union (DSGVO) und den weiteren anwendbaren Vorschriften. Was wir erheben, warum, wie lange und welche Rechte Sie haben, steht in unserer Datenschutzerklärung. Unsere Ansprechpartnerin für den Datenschutz ist Olha Barzik; Anfragen richten Sie bitte an info@happyenglishkids.app.

Änderungen der Bedingungen

Wir behalten uns vor, diese Bedingungen jederzeit zu ändern. Wir empfehlen, diese Seite regelmäßig zu prüfen. Die weitere Nutzung des Dienstes nach einer Änderung der Bedingungen gilt als Zustimmung zu dieser Änderung.

Haftungsausschluss

Wir bemühen uns, dass die Informationen auf dieser Website und im Dienst korrekt sind, übernehmen jedoch keine Gewähr für ihre Vollständigkeit oder Richtigkeit; ebenso wenig sichern wir zu, dass die Website ständig verfügbar bleibt oder das Material stets aktuell ist. Unsere Haftung ist im gesetzlich zulässigen Höchstmaß beschränkt und ausgeschlossen. Wir haften nicht für unmittelbare, mittelbare oder Folgeschäden, die sich aus diesen Bedingungen oder im Zusammenhang mit unserer Website oder dem Dienst ergeben.

Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Bedingungen unterliegen englischem Recht und sind nach diesem auszulegen. Für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit diesen Bedingungen sind ausschließlich die Gerichte von England und Wales zuständig.

Cancellation and Amendment Policy

Happy English Kids · happyenglishkids.app · Version 1.0 · 23 September 2026

1. Cancellation of Subscription

If you wish to cancel your subscription, the legal representative of your institution should send an email to info@happyenglishkids.app stating your intention to cancel. We do not impose a deadline for cancellation; however, we or our resellers will contact you prior to the end of your subscription to inquire about renewal. There are no fees associated with cancellation. Please note that we do not offer prorated refunds if you choose to cancel your subscription in the middle of a billing cycle.

2. Amendment of Subscription

If you wish to amend your subscription, such as extending or upgrading it, you can do so by sending an email to info@happyenglishkids.app. Amendments can be made at any time during your subscription period. If you choose to upgrade to a larger package, we will calculate the cost difference and provide you with a quote for the additional amount.

3. Data Retention after Cancellation

In the event of subscription cancellation, unless differently requested by the customer, we will retain your data for 12 months. This is to facilitate a smooth reactivation of the service should you wish to renew your subscription within this period.

4. Changes to our Cancellation and Amendment Policy

We reserve the right to change this policy at any time. If we make changes, we will notify you via the email you or your reseller provided during the purchase of your subscription.

Please contact us at info@happyenglishkids.app if you have any questions about this Cancellation and Amendment Policy.

Cancellazioni e modifiche

Happy English Kids · happyenglishkids.app · Versione 1.0 · 23 settembre 2026

1. Cancellazione dell’abbonamento

Per cancellare l’abbonamento, il legale rappresentante dell’istituto manda un’email a info@happyenglishkids.app con la richiesta di cancellazione. Non imponiamo un termine per cancellare; prima della scadenza, noi o i nostri rivenditori ti contatteremo per chiederti del rinnovo. La cancellazione non ha costi. Non sono previsti rimborsi proporzionali se cancelli l’abbonamento a metà di un periodo di fatturazione.

2. Modifica dell’abbonamento

Per modificare l’abbonamento, ad esempio per estenderlo o passare a un pacchetto più grande, basta un’email a info@happyenglishkids.app. Le modifiche si possono fare in qualsiasi momento durante l’abbonamento. Se passi a un pacchetto più grande calcoliamo la differenza e ti mandiamo un preventivo per l’importo aggiuntivo.

3. Conservazione dei dati dopo la cancellazione

In caso di cancellazione dell’abbonamento, salvo diversa richiesta del cliente, conserviamo i dati per 12 mesi. Serve a rendere semplice la riattivazione del servizio se decidi di rinnovare entro quel periodo.

4. Modifiche a questa policy

Ci riserviamo il diritto di cambiare questa policy in qualsiasi momento. Se lo facciamo, ti avvisiamo all’email che tu o il tuo rivenditore avete indicato al momento dell’acquisto.

Per qualsiasi domanda su questa policy scrivi a info@happyenglishkids.app.

Cancelaciones y cambios

Happy English Kids · happyenglishkids.app · Versión 1.0 · 23 de septiembre de 2026

1. Cancelación de la suscripción

Para cancelar la suscripción, el representante legal del centro envía un email a info@happyenglishkids.app indicando su intención de cancelar. No imponemos ningún plazo para cancelar; antes del final de la suscripción, nosotros o nuestros distribuidores te contactaremos para preguntarte por la renovación. La cancelación no tiene costes. No ofrecemos reembolsos proporcionales si cancelas la suscripción a mitad de un periodo de facturación.

2. Modificación de la suscripción

Para modificar la suscripción, por ejemplo para ampliarla o pasar a un paquete mayor, basta con enviar un email a info@happyenglishkids.app. Las modificaciones pueden hacerse en cualquier momento durante la suscripción. Si pasas a un paquete mayor, calculamos la diferencia y te enviamos un presupuesto por el importe adicional.

3. Conservación de los datos tras la cancelación

En caso de cancelación de la suscripción, salvo petición distinta del cliente, conservamos tus datos durante 12 meses. Así facilitamos la reactivación del servicio si decides renovar dentro de ese periodo.

4. Cambios en esta política

Nos reservamos el derecho de cambiar esta política en cualquier momento. Si lo hacemos, te avisaremos en el email que tú o tu distribuidor indicasteis al comprar la suscripción.

Para cualquier pregunta sobre esta política escribe a info@happyenglishkids.app.

Kündigung und Änderungen

Happy English Kids · happyenglishkids.app · Version 1.0 · 23. September 2026

1. Kündigung des Abonnements

Um das Abonnement zu kündigen, sendet die gesetzliche Vertretung Ihrer Einrichtung eine E-Mail an info@happyenglishkids.app mit der Kündigungserklärung. Wir setzen keine Kündigungsfrist; vor Ablauf des Abonnements werden wir oder unsere Fachhändler Sie jedoch wegen einer Verlängerung kontaktieren. Die Kündigung ist kostenlos. Bitte beachten Sie, dass wir keine anteiligen Erstattungen leisten, wenn Sie das Abonnement mitten in einem Abrechnungszeitraum kündigen.

2. Änderung des Abonnements

Wenn Sie Ihr Abonnement ändern möchten, etwa verlängern oder auf ein größeres Paket wechseln, genügt eine E-Mail an info@happyenglishkids.app. Änderungen sind jederzeit während der Laufzeit möglich. Beim Wechsel auf ein größeres Paket berechnen wir die Differenz und senden Ihnen ein Angebot über den zusätzlichen Betrag.

3. Aufbewahrung der Daten nach der Kündigung

Bei einer Kündigung bewahren wir Ihre Daten, sofern der Kunde nichts anderes wünscht, 12 Monate lang auf. So lässt sich der Dienst problemlos reaktivieren, falls Sie innerhalb dieses Zeitraums verlängern möchten.

4. Änderungen dieser Richtlinie

Wir behalten uns vor, diese Richtlinie jederzeit zu ändern. In diesem Fall informieren wir Sie an die E-Mail-Adresse, die Sie oder Ihr Fachhändler beim Kauf des Abonnements angegeben haben.

Bei Fragen zu dieser Richtlinie schreiben Sie an info@happyenglishkids.app.

Company details

Information required by the UK Companies Act 2006 and, for Germany, § 5 DDG

EDUVARA LTD
3rd Floor, 45 Albemarle Street
London W1S 4JL
United Kingdom

Represented by: the company director registered at Companies House.

Contact: info@happyenglishkids.app

Registered in England and Wales, Companies House, company number 17387037. Registered office as above.

VAT: not VAT registered.

Responsible for the content: EDUVARA LTD, address as above.

Dati societari

Informazioni richieste dal Companies Act 2006 del Regno Unito e, per la Germania, dal § 5 DDG

EDUVARA LTD
3rd Floor, 45 Albemarle Street
London W1S 4JL
Regno Unito

Rappresentata da: il director iscritto presso Companies House.

Contatto: info@happyenglishkids.app

Registrata in Inghilterra e Galles presso Companies House, numero di società 17387037. Sede legale come sopra.

IVA: società non registrata ai fini IVA.

Responsabile dei contenuti: EDUVARA LTD, indirizzo come sopra.

Datos de la empresa

Información exigida por la Companies Act 2006 del Reino Unido y, para Alemania, por el § 5 DDG

EDUVARA LTD
3rd Floor, 45 Albemarle Street
London W1S 4JL
Reino Unido

Representada por: el director inscrito en Companies House.

Contacto: info@happyenglishkids.app

Registrada en Inglaterra y Gales en Companies House, número de sociedad 17387037. Domicilio social como arriba.

IVA: sociedad no registrada a efectos de IVA.

Responsable del contenido: EDUVARA LTD, dirección como arriba.

Impressum

Angaben gemäß § 5 DDG

EDUVARA LTD
3rd Floor, 45 Albemarle Street
London W1S 4JL
Vereinigtes Königreich

Vertreten durch: den bei Companies House eingetragenen Director.

Kontakt: E-Mail info@happyenglishkids.app

Registereintrag: Companies House, England und Wales, Company Number 17387037. Sitz wie oben.

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: keine (nicht umsatzsteuerlich registriert).

Verantwortlich für den Inhalt: EDUVARA LTD, Anschrift wie oben.

Verbraucherstreitbeilegung: Wir sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.